1
00:00:09,020 --> 00:00:10,800
Snajper w zbroi
melolink

2
00:00:10,930 --> 00:00:20,270
Nóż Sabitsuku firmy kizande kurenaika
„Użyj zardzewiałego noża i zaznacz swój ślad.”

3
00:00:20,490 --> 00:00:28,780
„Na piersiach ludzi, którzy nie mogą powrócić”.
kaeranu yatsura wo mune ni

4
00:00:30,140 --> 00:00:39,470
Uekara hagurete korogari tsuzuketa
„Oprócz szczytu ciągle spadasz.”

5
00:00:39,470 --> 00:00:48,820
kanashii otoko no yume wo
„Sny nieszczęśliwych ludzi”

6
00:00:48,930 --> 00:00:58,510
Kikasetekure me wo tojitatoki
„Puść mnie, kiedy zamknę oczy”

7
00:00:58,530 --> 00:01:07,920
Dare no koto omae saendaka
„O kim krzyczysz?”

8
00:01:07,920 --> 00:01:17,340
Setsunaize doshaburi no namida nikt sa
„Smutne i bolesne te deszcze łez”.

9
00:01:17,380 --> 00:01:29,180
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
„To smutne uczucie, które wypływa z serca”

10
00:01:34,540 --> 00:01:39,820
Stragalus – wrzesień 7213

11
00:02:52,920 --> 00:02:57,000
Powiedz Kapitanowi Dogmanowi, że przybyłem do niego z głębin piekła

12
00:03:02,490 --> 00:03:07,810
Dzicz

13
00:03:45,180 --> 00:03:46,200
Co się stało?

14
00:03:47,900 --> 00:03:52,540
Nazywam się Kwik Carradine i jestem oficerem wywiadu Sił Zbrojnych Malkin

15
00:03:53,000 --> 00:04:01,110
Śledzę skandal Planbandolu, który miał miejsce przed rozejmem na Planecie Mewit

16
00:04:01,110 --> 00:04:06,310
Ten człowiek... Kapitan Dogman musi być powiązany z tym skandalem

17
00:04:06,310 --> 00:04:10,180
No cóż, myślę, że zacznę od tysiąca

18
00:04:10,930 --> 00:04:14,120
Jako gość nieproszony zacznę od A. Jestem

19
00:04:14,120 --> 00:04:17,900
Nie mam portfela jak kapitan

20
00:04:17,940 --> 00:04:23,000
Poruczniku, jesteś daleko od swojej bazy, trzy tysiące

21
00:04:23,740 --> 00:04:28,900
Widzę, że stosujesz odważne posunięcia, co nie jest zaskakujące, skoro jesteś byłym dowódcą sił Planbandul

22
00:04:29,060 --> 00:04:32,810
Twój sarkazm mnie nie dotyczy, ponieważ jestem przyzwyczajony do tych absurdalnych plotek

23
00:04:33,010 --> 00:04:39,670
Nie mogę zignorować tych plotek, biorąc pod uwagę, że duża ilość gigoleum zniknęła podczas odwrotu twoich sił.

24
00:04:39,670 --> 00:04:42,270
A ty, Kapitanie, byłeś ważnym graczem w tamtych czasach

25
00:04:42,670 --> 00:04:47,620
Poruczniku, uważaj co mówisz, zwłaszcza przy tej dziewczynie

26
00:04:47,920 --> 00:04:52,210
Co? Te wspólne są znane w każdej bazie

27
00:04:53,480 --> 00:05:00,530
Widzisz to? Dla twojego honoru, a także, żeby zdusić skandal w zarodku

28
00:05:00,830 --> 00:05:04,180
Czy możesz mi opowiedzieć o gigoleum?

29
00:05:04,280 --> 00:05:09,590
Mówiłem, że nic nie wiem na ten temat

30
00:05:09,790 --> 00:05:11,490
.Alvan, zaraz wygram

31
00:05:11,490 --> 00:05:15,790
O nie, wygląda na to, że będę musiał się wycofać

32
00:05:15,790 --> 00:05:18,590
.poprawne. Wiedza, kiedy ograniczyć straty, jest częścią strategii

33
00:05:18,590 --> 00:05:19,960
Mówiłem o moich kartach

34
00:05:22,450 --> 00:05:23,800
.To nie ma znaczenia

35
00:05:24,680 --> 00:05:25,670
Pięć tysięcy

36
00:05:26,670 --> 00:05:30,000
Jesteś bardzo liberalny w wydawaniu pieniędzy, kapitanie

37
00:05:30,400 --> 00:05:32,740
Po prostu odzyskuję to, co straciłem

38
00:05:33,180 --> 00:05:34,140
Dziesięć tysięcy

39
00:05:35,340 --> 00:05:36,300
Dziesięć tysięcy?

40
00:05:37,400 --> 00:05:41,000
Nie cofaj się, bo odstrzelę ci łeb

41
00:05:45,600 --> 00:05:47,440
Na pewno dostanę twoje dziesięć tysięcy

42
00:05:47,840 --> 00:05:49,980
.To dobrze, to jest sportowa rywalizacja

43
00:05:50,980 --> 00:05:51,850
Trzydzieści tysięcy

44
00:05:52,550 --> 00:05:53,380
Trzydzieści tysięcy

45
00:05:54,280 --> 00:05:55,020
Sześćdziesiąt tysięcy

46
00:05:55,820 --> 00:05:56,720
Sześćdziesiąt tysięcy

47
00:05:56,720 --> 00:05:57,350
.sto tysięcy

48
00:05:59,350 --> 00:06:04,690
O co chodzi? Jeśli teraz się wycofasz, twoja reputacja gracza w karty będzie zagrożona

49
00:06:04,690 --> 00:06:08,060
Jeśli nie masz wystarczającej ilości pieniędzy, możesz obciążyć mnie hipoteką swojego pięknego ciała

50
00:06:10,640 --> 00:06:11,490
Co się dzieje?

51
00:06:11,590 --> 00:06:13,390
Przykro mi, komandorze

52
00:06:13,390 --> 00:06:15,600
Ale jednostka zaopatrzeniowa została zaatakowana

53
00:06:15,600 --> 00:06:18,810
Co? Ale mamy porozumienie o zawieszeniu broni z Blarantem

54
00:06:18,810 --> 00:06:19,800
Ilu napastników?

55
00:06:19,800 --> 00:06:20,400
Panie

56
00:06:20,400 --> 00:06:21,000
Sierżant

57
00:06:21,000 --> 00:06:21,900
Panie

58
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
To, proszę pana

59
00:06:40,640 --> 00:06:42,080
Kapitanie

60
00:06:43,100 --> 00:06:44,380
Co się dzieje?

61
00:06:44,480 --> 00:06:47,620
.Nic. Wyjdź teraz

62
00:06:50,320 --> 00:06:52,300
Mam pewną sprawę do załatwienia

63
00:06:52,300 --> 00:06:54,310
Później dokończymy to, co zaczęliśmy

64
00:06:54,310 --> 00:06:56,320
Nie patrz na moje papiery

65
00:07:06,630 --> 00:07:07,390
Dowódca

66
00:07:07,490 --> 00:07:10,320
Mówi komandor Dogman, to pilne rozkazy

67
00:07:10,320 --> 00:07:17,330
Nasza jednostka zaopatrzeniowa została zaatakowana przez siły Balarant
Mimo zawieszenia broni

68
00:07:17,330 --> 00:07:20,840
Nie można tolerować takiego ataku
Wszystkie siły, ogłaszamy żółty alarm

69
00:07:20,840 --> 00:07:23,660
Straż zostanie wysłana, aby wyeliminować każdą napotkaną jednostkę wroga
To wszystko, to koniec

70
00:07:23,660 --> 00:07:27,010
Komandorze, nie mamy potwierdzenia, że wróg to Balarantianin

71
00:07:27,010 --> 00:07:28,710
.Mówię ci, że to oni

72
00:07:46,820 --> 00:07:49,520
Czy mogę pana o coś zapytać, panie oficerze wywiadu?

73
00:07:50,420 --> 00:07:51,720
Co to jest?

74
00:07:52,590 --> 00:07:57,060
Czy te wojskowe naszyjniki mają coś wspólnego ze skandalem Planbandol?

75
00:07:57,260 --> 00:07:58,860
Dlaczego to mówisz?

76
00:07:58,860 --> 00:08:02,870
Wszyscy są zmęczeni wojną, więc teraz żyjemy w rozejmie

77
00:08:02,870 --> 00:08:05,600
Nie sądzę, żeby Balaranci nas teraz zaatakowali

78
00:08:06,600 --> 00:08:07,830
A może myślisz, że się mylę?

79
00:08:08,460 --> 00:08:10,360
Jesteś bardzo mądry

80
00:08:10,460 --> 00:08:11,770
Oczywiście

81
00:08:48,360 --> 00:08:49,630
Byłem pewien

82
00:08:49,630 --> 00:08:52,300
Że zostaniesz w swojej bezpiecznej dziurze

83
00:08:52,300 --> 00:08:54,800
I wysyłasz swoich żołnierzy, żeby wykonali twoją brudną robotę

84
00:08:55,000 --> 00:08:57,460
Potem wyciągnę cię z twojej dziury

85
00:10:09,280 --> 00:10:11,200
Dowódco, APC nr 4 już powraca

86
00:10:14,780 --> 00:10:16,010
Numer 4, co się stało?

87
00:10:16,010 --> 00:10:18,000
Twoja misja nie jest jeszcze ukończona

88
00:10:18,450 --> 00:10:19,430
Mamy problem z silnikiem

89
00:10:19,430 --> 00:10:22,660
Wrócimy, gdy to naprawimy

90
00:10:23,050 --> 00:10:25,310
Bądź na bieżąco

91
00:10:25,310 --> 00:10:28,290
Nie wiemy, skąd wróg nas obserwuje

92
00:10:29,620 --> 00:10:31,520
Masz rację, Dogman

93
00:11:37,060 --> 00:11:37,800
Co?

94
00:11:46,530 --> 00:11:48,270
Co to jest? Co się stało?

95
00:11:48,270 --> 00:11:51,310
To garaż! Zostało wysadzone

96
00:11:51,310 --> 00:11:54,070
Co? Nie, to ten pojazd opancerzony

97
00:11:54,070 --> 00:11:55,800
Czerwony alarm, jesteśmy atakowani

98
00:12:12,310 --> 00:12:13,700
Snajper w zbroi
melolink

99
00:12:16,110 --> 00:12:17,700
Snajper w zbroi
melolink

100
00:12:19,170 --> 00:12:21,170
.Musi być w środku

101
00:12:21,170 --> 00:12:25,190
Szukaj uważnie i złap go

102
00:12:25,190 --> 00:12:26,520
Komandorze, spójrz tam

103
00:12:27,690 --> 00:12:30,000
Kapitanie Dogman, minęło trochę czasu od naszego ostatniego spotkania

104
00:12:30,930 --> 00:12:32,400
.To on

105
00:12:32,400 --> 00:12:33,850
Dużo cię szukałem

106
00:12:33,850 --> 00:12:39,130
My, frakcja Schweppes, zostaliśmy oskarżeni o kradzież zaopatrzenia wojskowego

107
00:12:39,130 --> 00:12:41,820
Misja samobójcza, żeby ukryć wycofanie się? Nie rozśmieszaj mnie

108
00:12:41,870 --> 00:12:44,140
Zabrałeś naszą zbroję

109
00:12:44,140 --> 00:12:48,670
Jak mamy walczyć, skoro opieramy się wyłącznie na karabinach przeciwpancernych?
Powiedz mi, Dogmanie?

110
00:12:48,670 --> 00:12:51,410
Jesteś po prostu brudnym szczurem

111
00:12:53,990 --> 00:12:55,620
No dalej, zastrzel go

112
00:12:55,620 --> 00:12:57,510
. Jest w sterowni

113
00:12:59,080 --> 00:13:00,350
To jest tam
Tam

114
00:13:32,720 --> 00:13:36,700
Nie strzelaj, twój przywódca jest moim jedynym celem

115
00:13:38,300 --> 00:13:40,800
Na co czekasz, zastrzel go

116
00:13:49,690 --> 00:13:50,810
.Nie uciekniesz

117
00:13:53,550 --> 00:13:54,280
.Kapitanie

118
00:13:56,180 --> 00:13:57,450
Dowódca

119
00:13:57,450 --> 00:13:59,100
Spowalniacie ludzi!

120
00:13:59,300 --> 00:14:00,720
Spójrz, uciekł

121
00:14:03,520 --> 00:14:06,790
Chodź ze mną i osłaniaj mnie

122
00:14:12,540 --> 00:14:13,260
Nie ruszaj się

123
00:14:15,360 --> 00:14:21,930
Chłopcze, nie powiesz: „Pozwól mi schować się pod twoją spódnicą, kiedy będziesz dźwigać tę wielką rzecz, prawda?”

124
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
.szybko

125
00:14:27,670 --> 00:14:28,900
Zamknij drzwi, szybko

126
00:14:32,470 --> 00:14:35,040
Jeśli mam się ukryć, to jest to jedyne miejsce

127
00:14:42,200 --> 00:14:43,070
Przepraszam!

128
00:14:43,070 --> 00:14:45,190
.Szukamy hakera

129
00:14:45,490 --> 00:14:47,950
Widziałeś kogoś podejrzanego?

130
00:14:55,420 --> 00:14:56,700
No dalej, szukaj tutaj

131
00:14:56,900 --> 00:15:03,860
Przy okazji, czy mógłbyś powiedzieć swojemu dowódcy, żeby się pospieszył, abyśmy mogli kontynuować grę?

132
00:15:06,660 --> 00:15:08,490
.Wybacz nam

133
00:15:20,930 --> 00:15:23,740
Nie możesz chociaż powiedzieć „dziękuję”?

134
00:15:24,970 --> 00:15:27,440
Obiecuję, że pewnego dnia się odwdzięczę

135
00:15:31,010 --> 00:15:33,410
Uważam, że wentylacja jest lepsza

136
00:16:01,860 --> 00:16:02,760
Och, chłopcze

137
00:16:05,060 --> 00:16:06,260
Jak masz na imię?

138
00:16:07,300 --> 00:16:08,930
.milolink

139
00:16:22,670 --> 00:16:23,540
Oto jest, zdobądź to!

140
00:16:46,190 --> 00:16:48,220
Zatrzymaj go, daj mi to

141
00:16:55,490 --> 00:16:56,950
Ty! Podążaj za nim

142
00:16:56,950 --> 00:16:58,160
Przestań marnować czas

143
00:16:58,160 --> 00:16:58,930
Dowódca

144
00:17:03,200 --> 00:17:04,710
Na co patrzysz?

145
00:17:04,710 --> 00:17:07,200
Nie bierzesz jego słów na poważnie?

146
00:17:07,200 --> 00:17:11,870
Komandorze, przeniósł się pan tutaj z bazy Planbandol, prawda?

147
00:17:11,870 --> 00:17:14,340
Co się stanie, jeśli pochodzę z bazy sił zbrojnych Planbandol?

148
00:17:14,540 --> 00:17:16,110
Wszystko, aby ukończyć misję

149
00:17:16,110 --> 00:17:19,350
Czasami musimy poświęcić żołnierzy

150
00:17:19,350 --> 00:17:21,780
I co? Mów

151
00:17:33,020 --> 00:17:35,450
cholera! Ty śmieciu

152
00:17:35,650 --> 00:17:40,650
Komandorze, wydaje się, że najlepiej będzie, jeśli pójdzie pan za nim sam

153
00:17:41,250 --> 00:17:44,490
Musisz go osobiście wyeliminować, aby zapobiec przyszłym problemom

154
00:17:44,490 --> 00:17:49,860
A może lider spotyka się tylko z przeciwnikami, których według niego może wyeliminować?

155
00:17:56,360 --> 00:17:57,200
Zejdź mi z drogi

156
00:18:00,430 --> 00:18:04,500
Głupcy, kiedy wrócę, będzie na was czekał proces wojskowy

157
00:18:13,210 --> 00:18:16,510
„Mellolink, będę twoim przeciwnikiem, jak chcesz”.

158
00:18:37,620 --> 00:18:38,970
Czekałem na ciebie, kapitanie

159
00:18:38,970 --> 00:18:41,860
I w końcu wyszedłeś ze swojej dziury

160
00:18:46,730 --> 00:18:49,000
Gdzie jesteś, draniu?

161
00:18:51,170 --> 00:18:56,440
Co pojedynczy snajper może zrobić na takim otwartym polu?

162
00:19:34,960 --> 00:19:36,250
.pierdolić

163
00:19:59,640 --> 00:20:03,010
Uciekaj, uciekaj, wyślę cię teraz do twoich towarzyszy

164
00:20:48,710 --> 00:20:50,240
.Ty przeklęty

165
00:21:06,680 --> 00:21:08,350
......Ty idioto, ty

166
00:21:12,450 --> 00:21:14,420
! otrzymał to

167
00:21:52,550 --> 00:21:54,780
I tak wygrałeś, prawda?

168
00:21:54,960 --> 00:21:56,870
Kiedy następnym razem zobaczysz tego chłopca, powinieneś mu podziękować

169
00:21:57,300 --> 00:22:00,150
Nie, przegrałeś

170
00:22:38,110 --> 00:22:49,340
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de
„Nie mogę polegać na niczym poza nienawiścią”.

171
00:22:49,530 --> 00:22:58,530
Dołącz do ikitayo mo
„W ciągu tych wielu lat, które przeżyłeś”

172
00:23:00,350 --> 00:23:03,110
Yogoreta ai shika nai
„Mam tylko tę brudną miłość”

173
00:23:03,110 --> 00:23:06,020
Kireina Yume Nadonai
„I bez słodkich snów”

174
00:23:06,020 --> 00:23:08,280
Omaańskie agararenai
„...Nie mam nic, co mógłbym ci dać.”

175
00:23:08,800 --> 00:23:10,910
itoshii hito yo
„Mój ukochany”

176
00:23:11,060 --> 00:23:16,770
„Ego, zarozumiałość, czas na domino”.
Próżność, marność, toki nominotta naka

177
00:23:16,810 --> 00:23:23,860
Lub wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori
„Słyszę dźwięk samych organów”

178
00:23:23,860 --> 00:23:29,220
„Marność, marność, to szklana róża”.
Próżność, marność, garasu no bara sa

179
00:23:29,680 --> 00:23:37,880
Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu
„To jest miłość. Odcina palce każdemu, kto jej dotknie”.

180
00:24:00,290 --> 00:24:03,190
Zgodnie z oczekiwaniami, zemsta już się rozpoczęła

181
00:24:03,190 --> 00:24:05,440
.Fox, jesteś następny

182
00:24:06,290 --> 00:24:07,900
.Jesteś gwiazdą

183
00:24:08,000 --> 00:24:13,430
.Byłeś łatwo rozpoznany w Taping City, aby uniknąć śmierci

184
00:24:13,430 --> 00:24:15,430
Przetłumaczone przez: Filali Muhammad Idris

185
00:24:16,450 --> 00:24:19,920
Koloseum
Następnym razem
